Type and hit ENTER
  • HOME
  • CATEGORY
    • A Vida em um Apartamento Japonês
    • Dicas de Mudança
    • Design Interior
    • Guias Locais
  • COMPANY
  • PRIVACY POLICY
GET CONNECTED
Facebook
Instagram
  • HOME
  • A Vida em um Apartamento Japonês
  • Dicas de Mudança
  • Design Interior
  • Guias Locais
  • Village House

PT

  • 日本語
  • ENG
  • PT
  • VI
A Vida em um Apartamento Japonês

Nomes de itens estrangeiros no Japão

2020-10-16

O Japonês é um idioma extenso e difícil de se aprender, mas você se surpreenderá com o número de palavras emprestadas de outros idiomas que os japoneses usam. Confira nosso artigo para ver os tipos de termos estrangeiros que os japoneses usam.

O Japão tem se tornado uma das maiores economias no mundo e isso é muito devido à ajuda da abertura de suas portas para os países estrangeiros. Isso tem permitido empreendimentos florescerem e tem dado ao país uma vasta variedade de itens para comer, utilizar e para se interagir. Alguns desses itens estrangeiros têm recebido novos nomes em Japonês, enquanto outros têm mantido seus nomes originais e adicionados ao katakana. Essas coisas variam desde itens de uso doméstico até nomes de empresas e comidas. Mesmo que tenham uma palavra equivalente em Japonês elas geralmente são conhecidas pelos nomes emprestados de idiomas estrangeiros.

1 5

Negócios

Muitas das empresas japonesas e os modelos que utilizaram para criar as indústrias foram trazidos de países estrangeiros. Elas tiveram seus nomes memorizados ou, apesar de terem um termo em Japonês equivalente, decidiram manter a maioria dos nomes originais para certificar-se de que há uma grande diferença entre eles. Isso é útil ao tentar procurar por determinados lugares sem saber falar muito Japonês.

Hotel- ホテル(ho-te-ru)- Há alguns tipos diferentes de hotéis que você encontrará no Japão. O tipo que os turistas preferem ficar são os ryokan, um tipo de hotel tradicional japonês. Eles têm quartos tradicionais com pisos de tatame, servem pratos tradicionais japoneses, frequentemente têm suítes com banheiras e camas de futon. Eles tendem a custar mais que outros hotéis, mas oferecem uma ótima forma de passar seu tempo no país.

Hotéis convencionais serão mais próximos do estilo ocidental de hotéis para viagens de negócios. Os quartos são geralmente grandes o bastante para comportar o número de hóspedes indicado confortavelmente. Eles, frequentemente, oferecem amenidades tais como café da manhã, academias, piscinas ou áreas com computadores para os hóspedes utilizarem. Esses hotéis geralmente oferecem preços acessíveis e podem ser encontrados em qualquer região que você desejar se hospedar.

Hotéis cápsula tem crescido em popularidade ao longo do tempo e muitos viajantes se interessam em se hospedar neles para experimentá-los ao menos uma vez. Eles são inovadores em sua arquitetura e oferecem aos hóspedes o mínimo para as necessidades básicas, o que os permite manter os preços abaixo da média.

Love hotels (motéis) são únicos não apenas pelo seu nome, mas pela sua função. Eles existem para dar aos casais um lugar tranquilo para suas intimidades e eles oferecem um serviço o mais discreto possível. Eles tendem a ser um pouco mais caros e são lotados rapidamente.

768x300 PT

Shopping Mall- ショッピングモール(shop-pi-n-gu-moo-ru)- Shopping malls são os shopping centers e são quase que uma cópia exata da sua versão ocidental. Os layouts são geralmente os mesmos e eles têm muitos das mesmas lojas encontradas nos EUA. Todos eles têm supermercados neles assim como ótimos produtos.

Super Market- スーパーマーケット(suu-paa-maa-ket-to)- Os supermarkets (supermercados) são outro negócio que não mudaram com relação à sua versão ocidental. Você encontrará todos os alimentos básicos japoneses e alguns também oferecem produtos importados.

2 5

Comida

Determinadas comidas também têm mantido seus nomes originais. Algumas tiveram seus nomes ajustados para torná-los mais fáceis de serem pronunciados pelos japoneses. Isso varia desde jantares até guloseimas e são todas conhecidas por todos os japoneses.

Hamburger-ハンバーガー(ha-n-baa-gaa)- Hamburgers no Japão têm se tornado populares para refeições ou lanches. Há alguns restaurantes japoneses de hamburgers que surgiram ao longo do tempo. A maior diferença nos hamburgers japoneses é a sua receita. Eles geralmente são uma mistura de carne bovina e suína para ajudar a reduzir os custos.

Corndog-アメリカンドッグ(a-me-ri-ka-n-dog-gu)- Desde que foi introduzido pelos EUA e começou a ser consumido em partidas de beisebol, o corndog recebeu esse novo nome (american dog). A única diferença em como são feitos é a sua massa. A versão japonesa é feita com mais massa e farinha de rosca e são geralmente doces. As salsichas têm o mesmo sabor e o preço dos corndogs nas lojas de conveniência é sempre 100 ienes.

French Fries-フライドポテト(fu-ra-i-do-po-te-to)- (batata frita) Essas são as mesmas batatas fritas encontradas nos EUA. Os japoneses não mudaram a forma que suas batatas fritas são preparadas.

Pancake-パンケーキ(pa-n-kee-ki)- (panquecas) As panquecas são um pouco diferentes quando feitas no estilo japonês. As panquecas japonesas são mais grossas e praticamente a mesma consistência de panquecas regulares. Elas geralmente não virão em pilhas, mas em apenas uma panqueca grande no prato. Elas são geralmente consumidas durante o jantar ou almoço e não no café da manhã.

Soup-スープ(suu-pu)- (sopa) Quando eles usam o termo soup (sopa) isso geralmente se refere a sopas ocidentais como sopa de cebola ou milho. No Japão, a palavra miso se refere a qualquer tipo de sopa. Os corredores de sopas têm muitas opções mas não há muitas variedades de sabores para escolher.

Steak-ステーキ(su-tee-ki)- (bife) O steak é uma carne bem cara no Japão. Eles têm um espaço limitado para agricultura e a pecuária de gado se torna difícil de ser praticada. A carne bovina também é de alta qualidade e você terá a garantia de consumir um dos melhores bifes que você pode comprar.

3 5

Utilidades domésticas

Muitas utilidades domésticas foram introduzidas pelos EUA após a II Guerra Mundial. O design e qualidade têm melhorado desde seus primeiros designs e os produtos continuam a ser melhorados.

Television-テレビ(te-re-bi)- (televisão) Os televisores têm sido uma grande parte da economia japonesa. O nome foi encurtado para tornar mais fácil para os japoneses pronunciarem.

Toilet-トイレ(to-i-re)- (sanitários) Os vasos sanitários no Japão têm mudado do tradicional vaso sanitário sob o nível do piso no qual se agacha para os tipos mais ocidentais de vasos sanitários. Os sanitários no estilo ocidental têm se tornado uma norma ao redor do país.

Computer-コンピューター(ko-n-pyuu-taa)- (computadores) Os computadores têm sido uma outra grande fatia da economia japonesa. Esses itens têm sido usado por todo mundo e continuam a evoluir.

768x300 PT

Printer-プリンター(pu-ri-n-taa)- (impressoras) As impressoras são uma outra grande parte da economia japonesa. Máquinas de faz ainda são utilizadas na maior parte das transações de negócios e documentos.

Há muitas outras palavras e nomes que o Japão decidiu manter seus nomes da versão ocidental. A maioria delas foram mantidas para tornar fácil das pessoas pronunciarem. Algumas palavras se tornam difíceis de serem pronunciadas ao serem escritas em katakana. Você encontrará mais dessas palavras se você viajar ou morar no Japão. Você se surpreenderá com a quantidade delas.

2020-10-16
Email
PREVIOUS POST
5 itens que você precisa ter em seu apartamento japonês
NEXT POST
Viver com economia no Japão
Image Not Found On Media Library

RANKING
SEARCH
CATEGORY
  • Dicas de Mudança

    Dicas de Mudança

  • Design Interior

    Design Interior

  • Guias Locais

    Guias Locais

Image Not Found On Media Library

INSTAGRAM

villagehousejp

🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️ ホウホウ! 🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️
ホウホウ!僕は、安くて良質な物件を探すのが大好きなんだ!✨今日は、最近見つけた素敵な物件を紹介するね!
ビレッジハウス佐々(長崎県北松浦郡)だよ。
✅小浦駅まで徒歩6分 ✅ フルリノベーションされたお部屋 ✅ 敷地内に駐車場有👉詳しくはプロフィールのリンクから!

🇬🇧 Hoot hoot! I love finding great apartment deals! ✨ Allow me to show you my latest discovery: Village House Saza!
It's in Kitamatsuura-gun, Nagasaki Prefecture.
✅ 6-minute walk to Koura Station ✅ Renovated ✅ Onsite Parking 👉 Tap the link in our profile to learn more!

🇧🇷 Queente Queente! Eu adoro encontrar ótimas ofertas de apartamentos! ✨Deixe-me te mostrar minha última descoberta: a Village House Saza!
Fica em Kitamatsuura-gun, na província de Nagasaki.
✅ A 6 minutos de caminhada da estação de Koura ✅ Reformado ✅ Estacionamento no local
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️ ぜひ、夏に 🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️
ぜひ、夏に白浜海水浴場(静岡)を訪れてみて下さい。美しい景観が楽しめますよ!私たちのブログでは、旅先にぴったりのスポットをたくさん紹介しています。お勧めの海水浴場をお探しでしたら、ぜひ参考にしてくださいね!👉詳しくはプロフィールのリンクから!

🇬🇧 Shirahama Beach in Shizuoka is beautiful this time of year! Looking for more beach recommendations? Our Village House blog has many guides for you to explore! 👉 Tap the link in our profile to learn more!

🇧🇷 A praia de Shirahama, em Shizuoka, é linda nessa época do ano! Procurando mais recomendações de praias? No blog da Village House nós temos muitos guias para você explorar! 👉 Clique no link em nosso perfil para saber mais! 

📸 @rambling_in_japan
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️ 奄美大島は 🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️
奄美大島は、鹿児島に属する島です。ビレッジハウス玉里からも行く事ができますよ。美味しい郷土料理や、シュノーケリングを楽しむにはぴったりのスポットです!👉詳しくはプロフィールのリンクから!

🇬🇧 Amami Oshima is a tropical island in Kagoshima Prefecture. Accessible from Village House Tamazato, it is the perfect place to enjoy snorkeling and delicious cuisine! 👉 Tap the link in our profile to learn more!

🇧🇷 Amami Oshima é uma ilha tropical na província de Kagoshima. Acessível da Village House Tamazato, é o lugar perfeito para aproveitar snorkeling e um prato local delicioso! 👉 Clique no link em nosso perfil para saber mais!
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️ 岐阜にある 🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️
岐阜にある「名もなき池」は、モネの名画「睡蓮」を彷彿させます。もともと無名の灌漑用貯水池でしたが、SNSで話題になった事がきっかけで、「モネの池」として注目されるようになりました。

🇬🇧 Monet Pond in Gifu looks just like a Monet painting brought to life! Originally an unknown irrigation reservoir, the pond gained nationwide attention when it went viral on social media a few years ago.

🇧🇷 A Lagoa Monet, em Gifu, até parece uma pintura de Monet trazida à vida! Originalmente um reservatório para irrigação desconhecido, a lagoa ganhou atenção nacional quando viralizou na mídia social alguns anos atrás.

📸 @sakixx1027
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️ ホウホウ! 🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️
ホウホウ!素敵なお部屋を見つけたよ!ビレッジハウス駒ヶ根(長野県駒ヶ根市)🔎 フルリノベーションされたお部屋 🔎 公園に近接したロケーション 🔎 2DK、3DK、2LDKのお部屋

🇬🇧 Hoot hoot! I've found a great room! Village House Komagane in Komagane-shi, Nagano Prefecture. 🔎 Renovated 🔎 Nearby Parks 🔎 2DK, 3DK, 2LDK available

🇧🇷 Queente Queente! Eu acabo de encontrar um apartamento! O Village House Komagane, em Komagane-shi, na província de Nagano. 🔎 Reformado 🔎 Parques nas proximidades 🔎 Apartamentos de 2DK, 3DK e 2LDK disponíveis
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️ 福岡に属す 🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️
福岡に属する小さな壱岐島には、エメラルドグリーンの海と豊かな緑が広がっています。冒険心が掻き立てられますね!

🇬🇧 Lush greenery combined with the emerald green sea gives the scent of adventure at little Iki Island in Fukuoka!

🇧🇷 A vegetação exuberante combinada com um mar de verde esmeralda fornece o sabor de aventura na pequena ilha de Iki em Fukuoka!

📸 @reninthedream
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️ 沖縄の石垣 🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️
沖縄の石垣島には、透き通るような青い海が広がっています。シュノーケリングやダイビングを楽しむには絶好のスポットです!
ビレッジハウスでは、沖縄にも住まいをご用意しています。あなたも沖縄で暮らしてみませんか。いつでも好きな時に、ビーチへ行く事ができますよ!👉詳しくはプロフィールのリンクから!

🇬🇧 Ishigaki Island in Okinawa is perfect for snorkeling and diving with its wonderful clear blue waters! Live at a Village House in Okinawa to enjoy the beaches all year long! 👉 Tap the link in our profile to learn more!

🇧🇷 I ilha de Ishigaki, em Okinawa, é perfeita para snorkeling e mergulho, com suas impressionantes águas límpidas a azuladas! More na Village House em Okinawa para aproveitar suas praias o ano inteiro!

📸 @uchikawa19mina
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️ 私たちの手 🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️
私たちの手にかかれば、住まい探しはお手の物! 💨 ビレッジハウスでは、三重県伊勢市にも住まい(「ビレッジハウス伊勢南部」)をご用意しています。市内にお住まいの方は、ぜひご覧下さいね!

✅ バス停(三交バス)までは徒歩1分 ✅ ペット可 ✅ フルリノベーションされたお部屋👉詳しくはプロフィールのリンクから!

🇬🇧 Finding an apartment with us is a breeze! 💨 If you're in Ise-shi, Mie Prefecture, check out Village House Ise Nanbu!
✅ 1-minute walk Sanko Bus Stop ✅ Pet Friendly ✅ Renovated 👉 Tap the link in our profile to learn more!

🇧🇷 Encontrar um apartamento com a gente é uma brisa! 💨 Se você estiver em Ise-shi, em Mie-ken, confira o apartamento Ise Nanbu da Village House!
✅ A 1 minutos de caminhada do ponto de ônibus de Sanko ✅ Animais de estimação permitidos ✅ Reformado 👉 Clique no link em nosso perfil para saber mais!
Follow on Instagram
GET CONNECTED
Facebook
Instagram
  • COMPANY
  • PRIVACY POLICY

©VILLAGE HOUSE. All rights reserved

Nomes de itens estrangeiros no Japão