Há uma grande riqueza de literatura japonesa por aí para você aproveitar! Se você mora no Japão, ler livros ambientados no Japão ou escritos por autores japoneses pode ajudar a formar uma conexão mais profunda com o país.

Com coisas como mídias sociais enganosas e toda uma pandemia (pense em isolamento, distanciamento social…), muitas vezes nos sentimos mais desconectados, e a leitura pode ser um ótimo antídoto para isso, então por que não tentar ler alguns romances japoneses para aprender um pouco mais sobre este lugar maravilhoso?

Alguns dos autores japoneses contemporâneos mais famosos também são alguns dos melhores autores contemporâneos ao redor do mundo. Os livros japoneses estão cada vez mais abrindo caminho internacionalmente e se tornando os livros preferidos de muitos leitores. Além disso, muitos dos autores japoneses contemporâneos mais famosos são mulheres talentosas, Mieko Kawakami, Hiromi Kawakami, Sayaka Murata e Yoko Ogawa, para citar alguns exemplos disso.

Se você gosta de ler e estiver morando no Japão, confira alguns desses livros japoneses listados a seguir!

Querida Konbini – Sayaka Murata

A obra prima da Sayaka Murata de 2018 é a obra subestimada “Querida Konbini”.

Se você estiver procurando por livros ambientados no Japão, este pequeno romance conta a história de uma mulher, Keiko, que trabalha em uma loja de conveniência (konbini) em Tóquio há dezoito anos. Muitas pessoas que vivem no Japão fazem visitas frequentes ao konbini. As lojas de conveniência japonesas são únicas e fazem parte da cultura japonesa moderna.

Este é um dos diversos romances japoneses que vislumbram a sociedade aqui e ilustram como é estar quase à beira da sociedade. Esta obra apresenta uma visão sobre as atitudes em relação à estranheza e as diferenças, a cultura de trabalho, obrigações sociais e saúde mental. Isso tudo é contado através da perspectiva de alguém que é uma engrenagem fundamental na sociedade japonesa (trabalhando em uma loja de conveniência), mas que pode romper com ela a qualquer momento.

Seios e Ovos – Mieko Kawakami

“Seios e Ovos” é um retrato íntimo e perspicaz da experiência feminina contemporânea na sociedade japonesa, escrito por uma das melhores autoras japonesas contemporâneas, Mieko Kawakami.

O livro conta a história de uma família de mulheres nascidas em Osaka. Natsuko, que acabou de chegar à casa dos trinta, sua irmã Makiko e Midoriko, filha de Makiko. Makiko é uma personagem intrigante e cativante, então você pode acabar não conseguindo parar de ler, só para poder ver aprender mais sobre a vida dela!

Se você estiver procurando livros japoneses que exploram a feminilidade e a autonomia corporal, então comece por aqui! Alguns dos temas explorados em “Seios e Ovos” incluem a maternidade, a imagem corporal e procedimentos de aumento de mama, a vida como mãe solteira, crescer na sociedade japonesa sendo uma menina além da maternidade.

Assim como outros romances japoneses fictícios nesta lista, ele se passa em Tóquio. Podemos ver a cidade através da perspectiva de Natsu como uma okasan (mãe) e uma mulher. Partes deste livro também se passam em Osaka, em torno de Kyobashi, então fique atento a citação de lugares que você possa reconhecer!

1Q84 – Haruki Murakami

Nenhuma lista de romances japoneses fica completa sem uma referência a Haruki Murakami, um dos autores japoneses contemporâneos mais famosos. Sua simplicidade única e forma de escrita são amados por leitores em todo o mundo.

1Q84 é um dos muitos livros de Murakami ambientados no Japão, especificamente em Tóquio, e é considerado uma de suas melhores obras. Se passa em uma realidade mágica, então as coisas não são bem como são na realidade e o Japão neste livro não é bem como o Japão que conhecemos.

Embora seja ambientado em Tóquio, também se passa em outra dimensão misteriosa. A história mostra Aomame e Tengo, que se conheceram na escola, mas vivem vidas separadas em mundos diferentes, incapazes de se encontrar.

Este livro imaginário refere-se ao livro “1984” de George Orwell, em alguns dos temas, assim como em seu título. Ele é dividido em três partes, que originalmente deveriam ser três livros separados, então não deve ser uma leitura rápida!

Murakami combina esta trágica história de amor com cultos religiosos, pessoinhas rastejando além de outros seres, luas, adolescentes, elaborando sua estética única e apresentando muitas referências à música ocidental.

Se você gosta desse tipo de livros, você também deve conferir alguns de seus outros romances de ficção, como “Kafka à Beira Mar” e “Norwegian Wood”.

Pachinko – Min Jin Lee

O autor coreano-americano Min Jin Lee é o criador do emocionante romance de ficção histórica que detalha a vida de uma família coreana que imigra para o Japão.

Pachinko é um ótimo livro para quem mora no Japão ou para quem gostaria de aprender sobre alguns dos desafios e dificuldades da que os coreanos passam no Japão ao longo do século 20 em diante.

O livro começa com Sunja, a filha querida de um pescador que se apaixona por um homem rico e mais velho na Coréia no início dos anos de 1900. A história continua contando a transição dela e de sua família da Coréia para o Japão, passando por vários personagens e gerações.

Caso você deseje ler livros ambientados no Japão, Pachinko se passa em movimentados mercados de rua, fazendas, salões de pachinko e na Universidade Waseda, ilustrando muito bem cada um desses ambientes. A estória começa em Yeongdo, perto de Busan. No Japão, o livro se passa em Osaka, Nagasaki, Nagano, Roppongi e Tóquio em geral, então os leitores podem viajar por todo o Japão em apenas um livro!

É um conto sincero e incrivelmente comovente. E, às vezes, angustiante e outras vezes cheio de esperança, perseverança e um sentimento muito saudável.

Ler livros japoneses é uma ótima forma de entender melhor a cultura e os estados de mente no Japão, especialmente caso você seja estrangeiro. Não apenas isso, mas porque muitos dos autores japoneses contemporâneos famosos são popularmente considerados alguns dos melhores autores do mundo inteiro. Não há dúvida do porquê que os romances japoneses são frequentemente considerados alguns dos melhores da cultura moderna.