O Japão é um país rico em cultura, e com esta cultura vêm muitas tradições japonesas. Leia o artigo de hoje e saiba tudo sobre o festival setsubun!
Embora o Japão seja hoje mundialmente famoso por seus mangás e animes, seria um erro pensar que mangá e anime são as coisas mais interessantes no Japão.
É claro, o Japão é igualmente famoso pelos seus belos templos, pelas suas flores de cerejeira e pelas estações de Outono. No entanto, se explorar o Japão para além desses marcos culturais, logo descobrirá um vasto número de tradições japonesas menos conhecidas; algumas belas, outras estranhas, mas todas interessantes e emocionantes.
Uma das tradições que você deve descobrir hoje é um festival japonês chamado Setsubun.
Festivais Japoneses
Mas o que é Setsubun, afinal? Há muitos festivais no Japão. Olhe para um calendário japonês e você os encontrará acontecendo quase todos os meses. Alguns festivais japoneses são maiores e mais importantes que outros, e o Setsubun é um dos festivais mais populares.
Realizado em 4 ou 5 de fevereiro, Setsubun, que significa “divisão sazonal”, marca o início do calendário lunar e o primeiro dia da primavera. Pode não parecer primavera no início frio de fevereiro, mas é no calendário antigo do Japão!
Setsubun não é um feriado nacional, embora as festividades definitivamente façam o dia parecer um feriado. O festival japonês tem sua própria comida especial e muitas vezes envolve se vestir como um demônio e jogar feijão Setsubun! (Mas mais sobre isso depois!)
De onde surgiu o Setsubun?
Aqui vai uma breve lição de história sobre a tradição japonesa do Setsubun. Como muitos festivais no Japão, a origem do Setsubun começa na China e foi introduzida no Japão pela primeira vez no século VIII.
No início do calendário lunar, pensava-se que Setsubun era uma época em que os espíritos e os demônios estavam o mais próximo do reino físico. Portanto, muitas das tradições japonesas envolviam a expulsão de espíritos “malignos” indesejados.
Aqui estão algumas práticas tradicionais que agora estão em grande parte perdidas nas celebrações modernas do Setsubun.
Trazendo Todas as Ferramentas Para Dentro de Casa
As crenças xintoístas afirmam que todas as coisas têm espírito. Humanos, animais, natureza – mas até mesmo coisas como ferramentas agrícolas eram consideradas como tendo espírito. No Setsubun, as pessoas costumavam trazer suas ferramentas para agradar esses espíritos, mas também para impedir que os maus espíritos as manipulassem!
Usando Roupas “Opostas”
Costumava ser comum para aqueles que celebravam o festival japonês usar roupas de seus opostos. Por exemplo, mulheres jovens usavam roupas de mulheres mais velhas e vice-versa. O crossdressing também foi popular por um tempo – essa tradição ainda pode ser encontrada dentro de certas comunidades Geisha quando se comemorava o Setsubun.
Setsubun hoje, feijão Setsubun!
Hoje em dia, o Setsubun é em grande parte sobre o jogar feijão Setsubun. Então – o que é o feijão Setsubun? Normalmente são grãos de soja torrados, e podem ser comprados durante todo o mês de janeiro no Japão, e são frequentemente divulgados como grãos da sorte, (Fukumame).
Essa tradição japonesa é chamada de mamemaki e envolve atirar os grãos da sorte para fora da porta da frente enquanto se canta “oni wa soto”, significando “demônios para fora!” ou “livrar-se dos demônios!” Você então joga mais feijões dentro de casa enquanto grita “fucku wa uchi!” significando “sorte dentro!”
Muitas pessoas então comem o feijão com sorte “dentro”. Você deve comer o número de feijões correspondente à sua idade, acrescentar um feijão extra pode acabar prolongando sua vida!
Muitas lojas no Japão vendem feijão Setsubun embalado que você joga enquanto ainda está embalado. Se você está preocupado em comer feijão do chão – então experimente o feijão embalado!
Muitas vezes um membro da família, geralmente o pai, se veste de demônio e persegue os atiradores de feijão em volta da casa. A família então perseguirá o demônio para fora da porta – efetivamente expulsando todos os maus espíritos da casa.
Rolos Makizushi de Setsubun
Outra forma de honrar o festival japonês é comendo um rolo de eho-maki. Em grande parte uma variação de Kansai sobre o Setsubun, a tradição nascida em Osaka está rapidamente se tornando uma característica favorita do Setsubun em todo o Japão.
Supermercados em todo o Japão agora vendem rolos makizushi de Setsubun. São grandes rolos de sushi sem cortes que geralmente são comidos – em silêncio! – enquanto se olha para a direção “da sorte”. Essa direção da sorte é designada pelo símbolo do Zodíaco correspondente àquele ano.
O tigre é o símbolo do zodíaco deste ano. Isto torna o Setsubun mais poderoso do que nunca, pois os tigres têm sido vistos como guardiões espirituais para afastar os espíritos ruins durante séculos!
Quer você honre as antigas ou novas tradições do Setsubun, esse festival japonês está repleto de diversão. Tente vivê-lo você mesmo! Se você está vivendo no Japão, seus santuários xintoístas locais geralmente terão algum tipo de celebração. Por que não se envolver?
Feliz Setsubun!