O Japão é um país imerso em história e com a história vêm as inimagináveis lendas japonesas. Visite os lugares adorados de  Kioto, caminhe pelas ruas sinuosas de Gion e se sentirá transportado de volta no tempo.

Como qualquer país rico em história, há uma grande quantidade de mitologia e lendas japonesas. As lendas japonesas são cheias de seres estranhos, carniçais e monstros. Talvez o número de carniçais tenha origem na crença xintoísta de que tudo possui um espírito (literalmente tudo! Ferramentas têm espíritos. Vassouras têm espíritos. Casas. Árvores. Cadeiras. Mesas). Se tudo tem um espírito, não leva muito tempo para que encontremos um particularmente malvado.

Oni

Os espíritos malvados mais comuns na mitologia japonesa são os Onis (鬼). Eles podem ser vermelhos ou azuis, seres demoníacos gigantescos, com chifres e olhos brilhantes aterrorizadores. Eles podem ter um ou dois dedos a mais e talvez até mesmo um terceiro olho na testa, capaz de tudo ver!

Nas lendas japonesas, eles normalmente habitam um lugar que é a ideia xintoísta de “inferno”, mas com frequência eles vêm à terra para aterrorizar e até mesmo matar humanos com suas clavas com espinhos. Se você escapar das clavas, eles podem simplesmente te despedaçar com suas garras e presas de javali! Mas não fantasie sobre suas chances contra um Oni, não importa o quão talentoso ou guerreiro você seja. Há um famoso provérbio japonês que diz: 鬼に金棒, oni-ni-kanabō. Ou: “Oni com uma clava de ferro”, que é usado para se referir a alguém que é invencível!

Os Onis são alguns dos vilões mais famosos na mitologia japonesa e aparecem em muitas histórias famosas e trabalhos artísticos. As bancas no mercado sempre vendem máscaras vermelhas brilhantes de Oni com seus chifres e dentes característicos. Atualmente, o Oni é celebrado como uma parte da cultura japonesa e muitas pessoas se fantasiam de Oni nos desfiles culturais. Apesar disso, se você for uma criança que se comporta mal, ainda pode se chamado de “Oya ni ninu ko wa oni no ko” (親に似ぬ子は鬼の子). Em outras palavras: crianças travessas são crianças Oni!

Youkai

Youkai 妖怪 é um termo geral japonês para espíritos. Eles podem assumir muitas formas, muitas delas metade humana e metade animal (esse é um tema comum nas histórias japonesas de fantasmas!). Alguns deles querem ajudar os humanos, embora isso seja raro e, se está chegando o Halloween no Japão, queremos ouvir algumas histórias assustadoras de fantasmas!

Sorte sua (ou melhor, azar), a maioria dos Youkai parece querer nos matar. Veja por exemplo as Yamababa. Diz-se que elas se parecem com senhoras idosas: amáveis, inofensivas e prestativas. Na verdade elas são consideradas carniçais que saem das montanhas para comer humanos! Esses Youkai se parecem um pouco com a ideia ocidental de bruxa (mulheres poderosas e belas que querem matar homens).  

Outras variações incluem a Jorogumo que é uma espécie de mulher-aranha – não o super-herói! Ela é metade mulher e metade aranha e se disfarça como uma linda gueixa para atrair as pessoas para seu ninho e matá-las! Enquanto ela se despe, as patas de aranha aparecem nas costas dela e antes que você perceba, ela já o envenenou e o prendeu em um casulo, deixando-o pronto e embalado para o almoço.

Outra dessas mulheres aterrorizantes é a Yuki-onna, um tipo de bruxa da neve que se esconde nas montanhas nevadas e espera que humanos distraídos apareçam por lá. Novamente, uma bela mulher, muito parecida com as belas sereias das mitologias ocidentais. Os passantes a veem e se apaixonam por ela. Ela então os atrai abruptamente para o interior da floresta e os mata. Incontáveis histórias japonesas de fantasmas apresentam esse grupo de personagens indomáveis. Se estiver passando o Halloween no Japão, por que não ler para seus amigos uma história sobre as Yamababa para dar neles um susto de arrepiar os cabelos?!

Kappa

Dissemos que os Youkai são, com frequência, associados aos animais, alguns mais do que outros. Há o Youkai raposa, o Youkai pássaro e o Youkai serpente, mas nossos favoritos são um tipo de híbrido de humano-sapo-tartaruga chamado Kappa.

Kappa (河童) ou Crianças do Rio é outra dentre as lendas japonesas mais comuns. Diz-se que eles são metade sapo e metade humano – mas um pouco parecidos com uma tartaruga também! Alguns são até mesmo descritos como tendo cascos. Talvez eles tenham sido a inspiração para as Tartarugas Ninja? Diz-se que os Kappa vivem em corpos d’água e atraem as crianças para a morte, comendo-as no momento em que elas colocam os pés nas tocas aquáticas. Os pais costumam contar essa lenda como uma maneira de alertar seus filhos sobre os perigos da água. As crianças precisam pensar suas vezes antes de irem nadar uma vez que sabem sobre os Kappa comedores de crianças escondidos dentro da água.

Apresentamos a você três carniçais de grandes lendas japonesas. Se está interessado na mitologia japonesa ou nas histórias japonesas de fantasmas, continue procurando online! Há muitas traduções ótimas para o inglês de textos japoneses. Quem não gosta de uma história assutadora? Tenha um excelente Halloween no Japão!