Type and hit ENTER
  • HOME
  • CATEGORY
    • A Vida em um Apartamento Japonês
    • Dicas de Mudança
    • Design Interior
    • Guias Locais
  • COMPANY
  • PRIVACY POLICY
GET CONNECTED
Facebook
Instagram
  • HOME
  • A Vida em um Apartamento Japonês
  • Dicas de Mudança
  • Design Interior
  • Guias Locais
  • Village House

PT

  • 日本語
  • ENG
  • PT
  • VI
A Vida em um Apartamento Japonês

Sinalização japonesa

2020-09-25

Morar em um novo país pode causar muitas mudanças na vida cotidiana. Aprender a ler e compreender a sinalização em seu novo país é algo essencial. Confira o nosso artigo para conhecer algumas placas de sinalização japonesas.

Mudar-se para um país novo pode ser uma experiência excelente e enriquecedora para a sua vida. Você encontrará pessoas, culturas e uma vida cotidiana novos. Será preciso ajustar a maneira como você vê o funcionamento básico do dia-a-dia da sociedade e a maneira de como se mover pelo país. Um dos principais jeitos de fazer isso é aprender como funcionam as placas de sinalização no Japão. A sinalização japonesa é parecida com a dos países ocidentais e geralmente significa a mesma coisa, mas há algumas diferenças perceptíveis que é preciso aprender.

Existem diferentes tipos de sinalização para diferentes áreas da vida. As placas de sinalização japonesas às vezes podem ser confusas, embora também sejam muito fáceis de traduzir. As placas que possuem imagens são as mais fáceis de decifrar e podem te ajudar em uma emergência. Outro sinais podem ser cores ou formas simples que possuem significados diferentes dependendo de seu posicionamento. Vamos conferir diferentes tipos de sinalização para diferentes aspectos da vida no Japão.

1 2

Sinais de trânsito

Os sinais de trânsito no Japão são alguns dos mais óbvios quando observamos suas diferenças. As placas japonesas para dirigir podem ser facilmente lidas por ocidentais, pois raramente possuem algo escrito. As placas possuem significados diferentes de acordo com suas formas e cores. Placas como “Proibida entrada de veículos”, “Via fechada” e proibição de tráfego de determinado tipo de veículo em um via são fáceis de entender. Todas elas possuem a clássica listra vermelha passando por ou atrás da imagem de um veículo. A placa que pode ser difícil de entender é aquela que indica “Proibido veículo de quatro rodas, exceto motocicletas”. Ela tem o mesmo design das placas para probição do trânsito de veículos, mas tem a imagem de um carro no meio.

As placas de sinalização japonesa para ultrapassagem são fáceis de entender pois tem uma seta permitindo ou proibindo a ultrapassagem. Ocorre o mesmo com as placas de proibição ou permissão para cruzar vias. As sinalizações para proibição de estacionamento são diferentes porque não possuem uma grande letra E com uma listra vermelha atravessada. É uma placa azul com apenas uma linha vermelha atravessada. Se vir a mesma placa com um X significa que é proibido estacionar ou parar. Certifique-se de seguir corretamente essa sinalização, pois você pode ser multado.

768x300 PT

As placas de limite de velocidade são brancas, com números azuis e contornos circulares vermelhos. Essas placas são fáceis de encontrar e seguir. Também existem placas para limite de largura que acompanham as de limite de altura e limite de peso. As únicas placas que você verá com kanji são as de “Pare”. Esse sinal é um triângulo vermelho de cabeça para baixo que tem o kanji de tomare ou “parar”. Você pode confundi-las com um sinal para desaceleração se não observar a cor principal dos dois sinais. A placa de “Reduza a velocidade” tem o fundo na cor branca e as letras azuis. Todas as placas de advertência imitam a maioria das versões ocidentais do mesmo tipo.

Todas as placas relativas à direção e às funções da estrada podem ser encontradas no site nacional de normas de trânsito que tem tudo traduzido para o inglês. Convém estudar a sinalização para garantir que a sua experiência ao dirigir seja tranquila e sem acidentes.

2 2

Sinalização nas estações de trem

Se você está planejando morar ou visitar uma das grandes cidades no Japão, em algum momento terá que usar o transporte público. Há placas e imagens que é preciso entender para circular facilmente nas estações. Felizmente, a maioria das placas possui uma tradução em inglês para ajudar os visitantes a chegarem à linha correta. Você pode ver setas e cores no piso de algumas estações e os nomes são escritos nas placas que decoram as paredes e em placas penduradas. Essas placas são geralmente codificadas por cores e possuem uma versão abreviada do nome da linha.

Quando você chegar à sua plataforma, verá muitos sinais diferentes no piso e também pendurados no teto. A maioria das estações possui painéis eletrônicos que mostram os horários atualizados da chegada dos trens e que tipo de trem virá. Preste atenção ao que está escrito do lado esquerdo do painel para ver se o local, expresso ou semi-expresso está chegando. Também é possível encontrar horários para cada linha na plataforma.

Algumas placas não tem nada escrito e são cores simples dispostas na plataforma. A linha longa amarela no piso próxima ao limite da plataforma é onde você deve ficar. Essa linha evita que as pessoas se aproximem demais dos trens e reduz a ocorrência de acidentes. Geralmente há sinalização no piso próxima aos limites da plataforma que detalham em que linhas deve-se esperar para tomar trens específicos. Esses sinais costumam estar escritos em kanji e podem ser muito confusos para não-nativos. Há sinais que detalham onde as portas dos vagões estarão quando os trens pararem e são indicados por formas como círculos e triângulos. No Japão também há vagões apenas para mulheres que funcionam em determinados momentos durante a manhã e à tarde. O objetivo é reduzir o número de molestadores e os ataques indesejados às mulheres durante as horas do rush.

Faça o possível para ler as placas para que você consiga tomar o trem correto a tempo.

3 2

Placas de advertência

As placas de advertência tem o mesmo objetivo que em qualquer outro país onde há construções em andamento. Há muitas placas que são universais ou são muito fáceis de entender. As placas com a imagem de um trabalhador da construção trabalhando tem o objetivo de chamar a sua atenção para qualquer obra que esteja sendo realizada. Apenas siga as dicas dos trabalhadores. As placas que dizem em japonês abunai podem ser difíceis de entender. Elas significam “Cuidado” ou “Perigo” e devem ser levadas em consideração sempre que forem vistas. Outras placas desse tipo são diretas e podem ser compreendidas apenas olhando as figuras apresentadas.

768x300 PT

Algumas vezes pode ser difícil entender as placas de sinalização japonesas, especialmente quando elas estão apenas em kanji. A maioria das outras placas pode ser compreendida com facilidade graças ao fato de elas serem bastante similares às ocidentais. Você precisa dedicar algum tempo para se familiarizar com sua aparência e significado.

2020-09-25
Email
PREVIOUS POST
Mascotes no Japão
NEXT POST
Ranking das lojas de conveniência japonesas
Image Not Found On Media Library

RANKING
  • thumbnail 3
    Guia do Processo de Contrato de Locação de Apartamentos
    2023-01-25

    Intodução A burocracia é uma coisa que não pode ser evita…

  • cristian tarzi 11yZ43jn664 unsplash
    As melhores lojas para comprar mobília no Japão
    2023-01-10

    Não importa se você acabou de se mudar para o Japão e precis…

  • image
    Como limpar paredes nos apartamentos japoneses
    2021-10-26

    Você pode estar em pânico, pensando que não existe uma manei…

  • jung ho park f9r2GdqmfcQ unsplash 1
    Economizando nas Contas de Casa no Japão
    2020-03-23

    Após você finalmente ter se mudado e ajeitado tudo em seu no…

  • 1 24
    Algumas coisas básicas para saber sobre bicicletas
    2019-11-13

    Se você está se mudando para o Japão, uma coisa que você pod…

SEARCH
CATEGORY
  • Dicas de Mudança

    Dicas de Mudança

  • Design Interior

    Design Interior

  • Guias Locais

    Guias Locais

Image Not Found On Media Library

INSTAGRAM

villagehousejp

🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣今日は、春分の日ですね!びれじろー君は、花見が楽しみなんですって!🦉今年の春はどう過ごされますか?🌸🇬🇧 Finally, spring is officially here! Ville-Jiro-kun is excited for all the upcoming hanami activities! 🦉 What are your plans for the sakura season?🌸🇧🇷 Finalmente a primavera chegou oficialmente! Ville-Jiro-kun está ansioso por todas as atividades de hanami que chegam! 🦉 Quais são os seus planos para a temporada de sakura? 🌸
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣紫雲出山(香川県)には、約1000本の桜が咲き誇ります。山頂からは瀬戸内海の島々などが見え、素晴らしい絶景を一望する事が出来ますよ!ビレッジハウス宅間にお住まいの方は、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。👉詳しくはプロフィールのリンクから!🇬🇧 Shiudeyama is a mountain in Kagawa Prefecture with over 1,000 cherry blossom trees! Its view overlooking the island-dotted Seto Inland Sea is like no other! Visit from Village House Takuma 👉 Tap the link in our profile to learn more!🇧🇷 Shiudeyama é uma montanha na província de Kagawa com mais de 1.000 árvores de flor de cerejeira! Sua vista com vista para o Mar Interior de Seto, pontilhado de ilhas, é incomparável! Visite saindo do Village House Takuma. 👉 Clique no link em nosso perfil para saber mais!
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣びれじろー君の日記より📖今日も、ローコストで良質な住まいをリサーチするぞ。今回は、ビレッジハウスいわきをチェック。🦉 2K、3DKのお部屋 ☀️ 日当たり良好 🌊海まで徒歩数分!今日も素敵な物件を見つけたぞ!ホウホウ!👉 詳しくはプロフィールのリンクから!🇬🇧 Excerpt from Ville-Jiro-kun's Diary 📖 In my never-ending search for the best apartment deals in Japan, I took a tour of Village House Iwaki today. This is what I found:🦉 2K, 3DK ☀️ Good sunlight 🌊 Only a few minutes walk to the seaside! The verdict... it's a great deal! Hoot hoot! 👉 Tap the link in our profile to learn more!🇧🇷 Extraído do diário de Ville-Jiro-kun 📖Em minha busca incansável pelas melhores ofertas de apartamentos no Japão, hoje eu fiz uma visita ao Village House Isaki. Isso é o que eu encontrei:🦉 Apartamentos de 2K e 3DK ☀️ Boa luz natural 🌊 Apenas a alguns minutos de caminhada do mar! O veredito... é uma ótima oportunidade! Queente! Queente! 👉 Clique no link em nosso perfil para saber mais!
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣夕方に、のんびりとお散歩を楽しんでみませんか!😌🇬🇧 Come with us for a relaxing evening walk! 😌🇧🇷 Junte-se à gente para uma caminhada noturna tranquila! 😌🎥 @jepious
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣青森にある弘前城(弘前公園内)は、全国でも有名な桜の名所です。ビレッジハウス石渡の近くにお住まいで、車をお持ちであれば、すぐ見に行く事ができますよ! 👉 詳しくはプロフィールのリンクから!🇬🇧 The historical Hirosaki Castle in Aomori Prefecture, with its widespread park area, is one of the best cherry blossom spots in Tohoku (if not in the whole of Japan!) If you live in the nearby Village House Ishiwatari, you can get there in only a few minutes by car! 👉 Tap the link in our profile to learn more!🇧🇷 O Castelo Histórico de Hirosaki, na província de Aomori, com uma extensa área verde, é um dos melhores locais para flores de cerejeira em Tohoku (se não no Japão inteiro!) Se você morar perto, no Village House Ishiwatari, você pode chegar lá em apenas alguns minutos de carro! 👉 Clique no link em nosso perfil para saber mais!
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣井田海水浴場(静岡県沼津市)では、海岸線の先に富士山が見えますよ!🗻🇬🇧 Visit Ita Beach in Numazu (Shizuoka), and you will get to see Mount Fuji from a different side! 🗻🇧🇷 Visite Numazu, na província de Shizuoka, e você verá o monte Fuji de um lado diferente! 🗻📸 @bubo3329
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ホウホウ!僕は、おトクな物件を見つけるのが大好きなんだ!最近見つけた素敵な物件を紹介するね。ビレッジハウス甘木(福岡県朝倉市)✅ 2DK, 1LDKのお部屋 🐶ペット可 🚗 敷地内に駐車場有👉 詳しくはプロフィールのリンクから!🇬🇧 Hoot hoot! I love finding great apartment deals! Allow me to show you my latest discovery: Village House Amagi! It's in Asakura-shi, Fukuoka-ken. ✅ 2DK, 1LDK 🐶 Pet friendly 🚗 Onsite parking available 👉 Tap the link in our profile to learn more!🇧🇷 Queente! Queente! Eu adoro encontrar ótimas ofertas de apartamentos! Deixe-me lhe mostrar minha mais nova descoberta: Village House Amagi!Fica em Asakura-shi, Fukuoka-ken. ✅ Apartamentos de 2DK e 1LDK 🐶 Animais de estimação permitidos 🚗 Estacionamento no local disponível 👉 Clique no link em nosso perfil para saber mais!
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣日当たりがいい部屋だと、快適に暮らせますよ!ビレッジハウスでは、TikTokも更新しています!ぜひご覧くださいね@ villagehousejp🇬🇧 Natural lighting can make an apartment so nice!Village House is on TikTok! Check out @ villagehousejp🇧🇷 Iluminação natural torna um apartamento tão bom!A Village House está no TikTok! Confira! ⏩ @ villagehousejp
Follow on Instagram
GET CONNECTED
Facebook
Instagram

Sign up for the latest blog updates below! 新しいブログが投稿されたらお知らせします! Ser notificado quando novos blogs forem postados! Được thông báo khi blog mới được đăng!

  • COMPANY
  • PRIVACY POLICY

©VILLAGE HOUSE. All rights reserved

Sinalização japonesa