Type and hit ENTER
  • HOME
  • CATEGORY
    • A Vida em um Apartamento Japonês
    • Dicas de Mudança
    • Design Interior
    • Guias Locais
  • COMPANY
  • PRIVACY POLICY
GET CONNECTED
Facebook
Instagram
  • HOME
  • A Vida em um Apartamento Japonês
  • Dicas de Mudança
  • Design Interior
  • Guias Locais
  • Village House

PT

  • 日本語
  • ENG
  • PT
  • VI
A Vida em um Apartamento Japonês

Sinalização japonesa

2020-09-25

Morar em um novo país pode causar muitas mudanças na vida cotidiana. Aprender a ler e compreender a sinalização em seu novo país é algo essencial. Confira o nosso artigo para conhecer algumas placas de sinalização japonesas.

Mudar-se para um país novo pode ser uma experiência excelente e enriquecedora para a sua vida. Você encontrará pessoas, culturas e uma vida cotidiana novos. Será preciso ajustar a maneira como você vê o funcionamento básico do dia-a-dia da sociedade e a maneira de como se mover pelo país. Um dos principais jeitos de fazer isso é aprender como funcionam as placas de sinalização no Japão. A sinalização japonesa é parecida com a dos países ocidentais e geralmente significa a mesma coisa, mas há algumas diferenças perceptíveis que é preciso aprender.

Existem diferentes tipos de sinalização para diferentes áreas da vida. As placas de sinalização japonesas às vezes podem ser confusas, embora também sejam muito fáceis de traduzir. As placas que possuem imagens são as mais fáceis de decifrar e podem te ajudar em uma emergência. Outro sinais podem ser cores ou formas simples que possuem significados diferentes dependendo de seu posicionamento. Vamos conferir diferentes tipos de sinalização para diferentes aspectos da vida no Japão.

1 2

Sinais de trânsito

Os sinais de trânsito no Japão são alguns dos mais óbvios quando observamos suas diferenças. As placas japonesas para dirigir podem ser facilmente lidas por ocidentais, pois raramente possuem algo escrito. As placas possuem significados diferentes de acordo com suas formas e cores. Placas como “Proibida entrada de veículos”, “Via fechada” e proibição de tráfego de determinado tipo de veículo em um via são fáceis de entender. Todas elas possuem a clássica listra vermelha passando por ou atrás da imagem de um veículo. A placa que pode ser difícil de entender é aquela que indica “Proibido veículo de quatro rodas, exceto motocicletas”. Ela tem o mesmo design das placas para probição do trânsito de veículos, mas tem a imagem de um carro no meio.

As placas de sinalização japonesa para ultrapassagem são fáceis de entender pois tem uma seta permitindo ou proibindo a ultrapassagem. Ocorre o mesmo com as placas de proibição ou permissão para cruzar vias. As sinalizações para proibição de estacionamento são diferentes porque não possuem uma grande letra E com uma listra vermelha atravessada. É uma placa azul com apenas uma linha vermelha atravessada. Se vir a mesma placa com um X significa que é proibido estacionar ou parar. Certifique-se de seguir corretamente essa sinalização, pois você pode ser multado.

768x300 PT

As placas de limite de velocidade são brancas, com números azuis e contornos circulares vermelhos. Essas placas são fáceis de encontrar e seguir. Também existem placas para limite de largura que acompanham as de limite de altura e limite de peso. As únicas placas que você verá com kanji são as de “Pare”. Esse sinal é um triângulo vermelho de cabeça para baixo que tem o kanji de tomare ou “parar”. Você pode confundi-las com um sinal para desaceleração se não observar a cor principal dos dois sinais. A placa de “Reduza a velocidade” tem o fundo na cor branca e as letras azuis. Todas as placas de advertência imitam a maioria das versões ocidentais do mesmo tipo.

Todas as placas relativas à direção e às funções da estrada podem ser encontradas no site nacional de normas de trânsito que tem tudo traduzido para o inglês. Convém estudar a sinalização para garantir que a sua experiência ao dirigir seja tranquila e sem acidentes.

2 2

Sinalização nas estações de trem

Se você está planejando morar ou visitar uma das grandes cidades no Japão, em algum momento terá que usar o transporte público. Há placas e imagens que é preciso entender para circular facilmente nas estações. Felizmente, a maioria das placas possui uma tradução em inglês para ajudar os visitantes a chegarem à linha correta. Você pode ver setas e cores no piso de algumas estações e os nomes são escritos nas placas que decoram as paredes e em placas penduradas. Essas placas são geralmente codificadas por cores e possuem uma versão abreviada do nome da linha.

Quando você chegar à sua plataforma, verá muitos sinais diferentes no piso e também pendurados no teto. A maioria das estações possui painéis eletrônicos que mostram os horários atualizados da chegada dos trens e que tipo de trem virá. Preste atenção ao que está escrito do lado esquerdo do painel para ver se o local, expresso ou semi-expresso está chegando. Também é possível encontrar horários para cada linha na plataforma.

Algumas placas não tem nada escrito e são cores simples dispostas na plataforma. A linha longa amarela no piso próxima ao limite da plataforma é onde você deve ficar. Essa linha evita que as pessoas se aproximem demais dos trens e reduz a ocorrência de acidentes. Geralmente há sinalização no piso próxima aos limites da plataforma que detalham em que linhas deve-se esperar para tomar trens específicos. Esses sinais costumam estar escritos em kanji e podem ser muito confusos para não-nativos. Há sinais que detalham onde as portas dos vagões estarão quando os trens pararem e são indicados por formas como círculos e triângulos. No Japão também há vagões apenas para mulheres que funcionam em determinados momentos durante a manhã e à tarde. O objetivo é reduzir o número de molestadores e os ataques indesejados às mulheres durante as horas do rush.

Faça o possível para ler as placas para que você consiga tomar o trem correto a tempo.

3 2

Placas de advertência

As placas de advertência tem o mesmo objetivo que em qualquer outro país onde há construções em andamento. Há muitas placas que são universais ou são muito fáceis de entender. As placas com a imagem de um trabalhador da construção trabalhando tem o objetivo de chamar a sua atenção para qualquer obra que esteja sendo realizada. Apenas siga as dicas dos trabalhadores. As placas que dizem em japonês abunai podem ser difíceis de entender. Elas significam “Cuidado” ou “Perigo” e devem ser levadas em consideração sempre que forem vistas. Outras placas desse tipo são diretas e podem ser compreendidas apenas olhando as figuras apresentadas.

768x300 PT

Algumas vezes pode ser difícil entender as placas de sinalização japonesas, especialmente quando elas estão apenas em kanji. A maioria das outras placas pode ser compreendida com facilidade graças ao fato de elas serem bastante similares às ocidentais. Você precisa dedicar algum tempo para se familiarizar com sua aparência e significado.

2020-09-25
Email
PREVIOUS POST
Mascotes no Japão
NEXT POST
Ranking das lojas de conveniência japonesas
Image Not Found On Media Library

RANKING
SEARCH
CATEGORY
  • Dicas de Mudança

    Dicas de Mudança

  • Design Interior

    Design Interior

  • Guias Locais

    Guias Locais

Image Not Found On Media Library

INSTAGRAM

villagehousejp

🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️ ぜひ、夏に 🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️
ぜひ、夏に白浜海水浴場(静岡)を訪れてみて下さい。美しい景観が楽しめますよ!私たちのブログでは、旅先にぴったりのスポットをたくさん紹介しています。お勧めの海水浴場をお探しでしたら、ぜひ参考にしてくださいね!👉詳しくはプロフィールのリンクから!

🇬🇧 Shirahama Beach in Shizuoka is beautiful this time of year! Looking for more beach recommendations? Our Village House blog has many guides for you to explore! 👉 Tap the link in our profile to learn more!

🇧🇷 A praia de Shirahama, em Shizuoka, é linda nessa época do ano! Procurando mais recomendações de praias? No blog da Village House nós temos muitos guias para você explorar! 👉 Clique no link em nosso perfil para saber mais! 

📸 @rambling_in_japan
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️ 奄美大島は 🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️
奄美大島は、鹿児島に属する島です。ビレッジハウス玉里からも行く事ができますよ。美味しい郷土料理や、シュノーケリングを楽しむにはぴったりのスポットです!👉詳しくはプロフィールのリンクから!

🇬🇧 Amami Oshima is a tropical island in Kagoshima Prefecture. Accessible from Village House Tamazato, it is the perfect place to enjoy snorkeling and delicious cuisine! 👉 Tap the link in our profile to learn more!

🇧🇷 Amami Oshima é uma ilha tropical na província de Kagoshima. Acessível da Village House Tamazato, é o lugar perfeito para aproveitar snorkeling e um prato local delicioso! 👉 Clique no link em nosso perfil para saber mais!
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️ 岐阜にある 🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️
岐阜にある「名もなき池」は、モネの名画「睡蓮」を彷彿させます。もともと無名の灌漑用貯水池でしたが、SNSで話題になった事がきっかけで、「モネの池」として注目されるようになりました。

🇬🇧 Monet Pond in Gifu looks just like a Monet painting brought to life! Originally an unknown irrigation reservoir, the pond gained nationwide attention when it went viral on social media a few years ago.

🇧🇷 A Lagoa Monet, em Gifu, até parece uma pintura de Monet trazida à vida! Originalmente um reservatório para irrigação desconhecido, a lagoa ganhou atenção nacional quando viralizou na mídia social alguns anos atrás.

📸 @sakixx1027
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️ ホウホウ! 🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️
ホウホウ!素敵なお部屋を見つけたよ!ビレッジハウス駒ヶ根(長野県駒ヶ根市)🔎 フルリノベーションされたお部屋 🔎 公園に近接したロケーション 🔎 2DK、3DK、2LDKのお部屋

🇬🇧 Hoot hoot! I've found a great room! Village House Komagane in Komagane-shi, Nagano Prefecture. 🔎 Renovated 🔎 Nearby Parks 🔎 2DK, 3DK, 2LDK available

🇧🇷 Queente Queente! Eu acabo de encontrar um apartamento! O Village House Komagane, em Komagane-shi, na província de Nagano. 🔎 Reformado 🔎 Parques nas proximidades 🔎 Apartamentos de 2DK, 3DK e 2LDK disponíveis
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️ 福岡に属す 🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️
福岡に属する小さな壱岐島には、エメラルドグリーンの海と豊かな緑が広がっています。冒険心が掻き立てられますね!

🇬🇧 Lush greenery combined with the emerald green sea gives the scent of adventure at little Iki Island in Fukuoka!

🇧🇷 A vegetação exuberante combinada com um mar de verde esmeralda fornece o sabor de aventura na pequena ilha de Iki em Fukuoka!

📸 @reninthedream
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️ 沖縄の石垣 🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️
沖縄の石垣島には、透き通るような青い海が広がっています。シュノーケリングやダイビングを楽しむには絶好のスポットです!
ビレッジハウスでは、沖縄にも住まいをご用意しています。あなたも沖縄で暮らしてみませんか。いつでも好きな時に、ビーチへ行く事ができますよ!👉詳しくはプロフィールのリンクから!

🇬🇧 Ishigaki Island in Okinawa is perfect for snorkeling and diving with its wonderful clear blue waters! Live at a Village House in Okinawa to enjoy the beaches all year long! 👉 Tap the link in our profile to learn more!

🇧🇷 I ilha de Ishigaki, em Okinawa, é perfeita para snorkeling e mergulho, com suas impressionantes águas límpidas a azuladas! More na Village House em Okinawa para aproveitar suas praias o ano inteiro!

📸 @uchikawa19mina
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️ 私たちの手 🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️
私たちの手にかかれば、住まい探しはお手の物! 💨 ビレッジハウスでは、三重県伊勢市にも住まい(「ビレッジハウス伊勢南部」)をご用意しています。市内にお住まいの方は、ぜひご覧下さいね!

✅ バス停(三交バス)までは徒歩1分 ✅ ペット可 ✅ フルリノベーションされたお部屋👉詳しくはプロフィールのリンクから!

🇬🇧 Finding an apartment with us is a breeze! 💨 If you're in Ise-shi, Mie Prefecture, check out Village House Ise Nanbu!
✅ 1-minute walk Sanko Bus Stop ✅ Pet Friendly ✅ Renovated 👉 Tap the link in our profile to learn more!

🇧🇷 Encontrar um apartamento com a gente é uma brisa! 💨 Se você estiver em Ise-shi, em Mie-ken, confira o apartamento Ise Nanbu da Village House!
✅ A 1 minutos de caminhada do ponto de ônibus de Sanko ✅ Animais de estimação permitidos ✅ Reformado 👉 Clique no link em nosso perfil para saber mais!
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️ 夏といえば 🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️
夏といえば、海水浴ですよね!🏖
沖縄の阿波連ビーチでは、透き通った青い海が目の前に広がります。機会があれば、ぜひ訪れてみてくださいね!
ビレッジハウスでは、沖縄にも住まいをご用意しています。
ビーチが好きな方は、ぜひご検討下さい!👉詳しくはプロフィールのリンクから!

🇬🇧 Summer = beach season! 🏖 Aharen Beach in Okinawa with its clear blue waters is a must-see! If you love the beach, be sure to stay at a Village House in Okinawa! 👉 Tap the link in our profile to learn more!

🇧🇷 Verão = temporada de praia! 🏖 A praia Aharen em Okinawa, com suas águas límpidas e azuis é uma coisa imperdível! Se você ama praia, certifique-se de morar em um dos apartamentos da Village House em Okinawa!
👉 Clique no link em nosso perfil para saber mais!

📸 @tokashikijima.gram
Follow on Instagram
GET CONNECTED
Facebook
Instagram
  • COMPANY
  • PRIVACY POLICY

©VILLAGE HOUSE. All rights reserved

Sinalização japonesa