Type and hit ENTER
  • HOME
  • CATEGORY
    • A Vida em um Apartamento Japonês
    • Dicas de Mudança
    • Design Interior
    • Guias Locais
  • COMPANY
  • PRIVACY POLICY
GET CONNECTED
Facebook
Instagram
  • HOME
  • A Vida em um Apartamento Japonês
  • Dicas de Mudança
  • Design Interior
  • Guias Locais
  • Village House

PT

  • 日本語
  • ENG
  • PT
  • VI
A Vida em um Apartamento Japonês

Sinalização japonesa

2020-09-25

Morar em um novo país pode causar muitas mudanças na vida cotidiana. Aprender a ler e compreender a sinalização em seu novo país é algo essencial. Confira o nosso artigo para conhecer algumas placas de sinalização japonesas.

Mudar-se para um país novo pode ser uma experiência excelente e enriquecedora para a sua vida. Você encontrará pessoas, culturas e uma vida cotidiana novos. Será preciso ajustar a maneira como você vê o funcionamento básico do dia-a-dia da sociedade e a maneira de como se mover pelo país. Um dos principais jeitos de fazer isso é aprender como funcionam as placas de sinalização no Japão. A sinalização japonesa é parecida com a dos países ocidentais e geralmente significa a mesma coisa, mas há algumas diferenças perceptíveis que é preciso aprender.

Existem diferentes tipos de sinalização para diferentes áreas da vida. As placas de sinalização japonesas às vezes podem ser confusas, embora também sejam muito fáceis de traduzir. As placas que possuem imagens são as mais fáceis de decifrar e podem te ajudar em uma emergência. Outro sinais podem ser cores ou formas simples que possuem significados diferentes dependendo de seu posicionamento. Vamos conferir diferentes tipos de sinalização para diferentes aspectos da vida no Japão.

1 2

Sinais de trânsito

Os sinais de trânsito no Japão são alguns dos mais óbvios quando observamos suas diferenças. As placas japonesas para dirigir podem ser facilmente lidas por ocidentais, pois raramente possuem algo escrito. As placas possuem significados diferentes de acordo com suas formas e cores. Placas como “Proibida entrada de veículos”, “Via fechada” e proibição de tráfego de determinado tipo de veículo em um via são fáceis de entender. Todas elas possuem a clássica listra vermelha passando por ou atrás da imagem de um veículo. A placa que pode ser difícil de entender é aquela que indica “Proibido veículo de quatro rodas, exceto motocicletas”. Ela tem o mesmo design das placas para probição do trânsito de veículos, mas tem a imagem de um carro no meio.

As placas de sinalização japonesa para ultrapassagem são fáceis de entender pois tem uma seta permitindo ou proibindo a ultrapassagem. Ocorre o mesmo com as placas de proibição ou permissão para cruzar vias. As sinalizações para proibição de estacionamento são diferentes porque não possuem uma grande letra E com uma listra vermelha atravessada. É uma placa azul com apenas uma linha vermelha atravessada. Se vir a mesma placa com um X significa que é proibido estacionar ou parar. Certifique-se de seguir corretamente essa sinalização, pois você pode ser multado.

768x300 PT

As placas de limite de velocidade são brancas, com números azuis e contornos circulares vermelhos. Essas placas são fáceis de encontrar e seguir. Também existem placas para limite de largura que acompanham as de limite de altura e limite de peso. As únicas placas que você verá com kanji são as de “Pare”. Esse sinal é um triângulo vermelho de cabeça para baixo que tem o kanji de tomare ou “parar”. Você pode confundi-las com um sinal para desaceleração se não observar a cor principal dos dois sinais. A placa de “Reduza a velocidade” tem o fundo na cor branca e as letras azuis. Todas as placas de advertência imitam a maioria das versões ocidentais do mesmo tipo.

Todas as placas relativas à direção e às funções da estrada podem ser encontradas no site nacional de normas de trânsito que tem tudo traduzido para o inglês. Convém estudar a sinalização para garantir que a sua experiência ao dirigir seja tranquila e sem acidentes.

2 2

Sinalização nas estações de trem

Se você está planejando morar ou visitar uma das grandes cidades no Japão, em algum momento terá que usar o transporte público. Há placas e imagens que é preciso entender para circular facilmente nas estações. Felizmente, a maioria das placas possui uma tradução em inglês para ajudar os visitantes a chegarem à linha correta. Você pode ver setas e cores no piso de algumas estações e os nomes são escritos nas placas que decoram as paredes e em placas penduradas. Essas placas são geralmente codificadas por cores e possuem uma versão abreviada do nome da linha.

Quando você chegar à sua plataforma, verá muitos sinais diferentes no piso e também pendurados no teto. A maioria das estações possui painéis eletrônicos que mostram os horários atualizados da chegada dos trens e que tipo de trem virá. Preste atenção ao que está escrito do lado esquerdo do painel para ver se o local, expresso ou semi-expresso está chegando. Também é possível encontrar horários para cada linha na plataforma.

Algumas placas não tem nada escrito e são cores simples dispostas na plataforma. A linha longa amarela no piso próxima ao limite da plataforma é onde você deve ficar. Essa linha evita que as pessoas se aproximem demais dos trens e reduz a ocorrência de acidentes. Geralmente há sinalização no piso próxima aos limites da plataforma que detalham em que linhas deve-se esperar para tomar trens específicos. Esses sinais costumam estar escritos em kanji e podem ser muito confusos para não-nativos. Há sinais que detalham onde as portas dos vagões estarão quando os trens pararem e são indicados por formas como círculos e triângulos. No Japão também há vagões apenas para mulheres que funcionam em determinados momentos durante a manhã e à tarde. O objetivo é reduzir o número de molestadores e os ataques indesejados às mulheres durante as horas do rush.

Faça o possível para ler as placas para que você consiga tomar o trem correto a tempo.

3 2

Placas de advertência

As placas de advertência tem o mesmo objetivo que em qualquer outro país onde há construções em andamento. Há muitas placas que são universais ou são muito fáceis de entender. As placas com a imagem de um trabalhador da construção trabalhando tem o objetivo de chamar a sua atenção para qualquer obra que esteja sendo realizada. Apenas siga as dicas dos trabalhadores. As placas que dizem em japonês abunai podem ser difíceis de entender. Elas significam “Cuidado” ou “Perigo” e devem ser levadas em consideração sempre que forem vistas. Outras placas desse tipo são diretas e podem ser compreendidas apenas olhando as figuras apresentadas.

768x300 PT

Algumas vezes pode ser difícil entender as placas de sinalização japonesas, especialmente quando elas estão apenas em kanji. A maioria das outras placas pode ser compreendida com facilidade graças ao fato de elas serem bastante similares às ocidentais. Você precisa dedicar algum tempo para se familiarizar com sua aparência e significado.

2020-09-25
Email
PREVIOUS POST
Mascotes no Japão
NEXT POST
Ranking das lojas de conveniência japonesas
Image Not Found On Media Library

RANKING
  • s tsuchiya Te28pPfLORQ unsplash
    Os Cinco Princípios Do Design Interior Japonês
    2022-12-23

    O Japão é conhecido no mundo inteiro por seu design de inter…

  • thumbnail 3
    Guia do Processo de Contrato de Locação de Apartamentos
    2023-01-25

    Intodução A burocracia é uma coisa que não pode ser evita…

  • cristian tarzi 11yZ43jn664 unsplash
    As melhores lojas para comprar mobília no Japão
    2023-01-10

    Não importa se você acabou de se mudar para o Japão e precis…

  • image
    Como limpar paredes nos apartamentos japoneses
    2021-10-26

    Você pode estar em pânico, pensando que não existe uma manei…

  • jung ho park f9r2GdqmfcQ unsplash 1
    Economizando nas Contas de Casa no Japão
    2020-03-23

    Após você finalmente ter se mudado e ajeitado tudo em seu no…

  • 1 24
    Algumas coisas básicas para saber sobre bicicletas
    2019-11-13

    Se você está se mudando para o Japão, uma coisa que você pod…

SEARCH
CATEGORY
  • Dicas de Mudança

    Dicas de Mudança

  • Design Interior

    Design Interior

  • Guias Locais

    Guias Locais

Image Not Found On Media Library

INSTAGRAM

villagehousejp

🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣びれじろー君の日記より📖ビレッジハウス豊丘🦉2DK、 1LDK、 3DKのお部屋 🦉日当たり良好🦉豊丘小学校まで徒歩15分!今日も素敵なお部屋を見つけたよ!ホウホウ!👉 詳しくはプロフィールのリンクから!🇬🇧 Ville-Jiro-kun's Diary 📖 Village House Toyooka 🦉2DK, 1LDK, 3DK 🦉Good sunlight 🦉15-minute walk to Toyooka Elementary School! The verdict... it's a great deal! Hoot hoot! 👉 Tap the link in our profile to learn more!🇧🇷 Diário de Ville-Jiro-kun 📖 Village House Toyooka 🦉Apartamentos de 2DK, 1LDK e 3DK 🦉Boa iluminação natural 🦉A 15 minutos de caminhada da escola prmária de Toyooka! O veredito... é uma ótima oportunidade! Queente! Queente! 👉 Clique no link em nosso perfil para saber mais!
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣びれじろー君が、なんとクッキーの型になりました!🍪 ビレッジハウスでは、TikTok (@villagehousejp)を更新しています。ぜひご覧ください!🇬🇧 Ville-Jiro-kun got his own cookie cutter! 🍪 Visit Village House (@villagehousejp) on TikTok for more!🇧🇷 Ville-Jiro-kun encontrou seu próprio cortador de biscoitos! 🍪 Visite a Village House (@villagehousejp) no TikTok para conferir mais!
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️ びれじろー 🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️びれじろー君クイズ!🎁 抽選で5名様に「びれじろー君ぬいぐるみ」をプレゼント!✅ 応募方法1️⃣ @villagehousejpのフォローと、この投稿に対する「いいね」をお願いします。2️⃣ このクイズの正解をコメント欄に入力してください:ビレッジハウスのマスコット「びれじろー君」は何の動物?ヒント:ホウホウ!🗓 応募締め切り2023年5月25日📣 当選者の発表当選者には、@villagehousejp からDMでご連絡します。メッセージリクエストは必ず確認するようお願いします!🇬🇧 Ville-Jiro-kun Quiz! 🎁 5 random winners will receive a Ville-Jiro-kun plushie!✅ How to enter1️⃣ Follow @villagehousejp and like this post2️⃣ Correctly answer this quiz in the comments:Village House's mascot, Ville-Jiro-kun, is what animal? Hint: Hoot hoot!🗓 Application deadline2023/5/25📣 Winners announcedWinners will be contacted via DM from @villagehousejp. Please be sure to check your message requests!⚠️ NoteYou must live in Japan to qualify to win.🇧🇷 Quiz do Ville-Jiro-kun! 🎁 5 vencedores aleatórios receberão um Ville-Jiro-kun de pelúcia!✅ Como participar1️⃣ Siga @villagehousejp e curta este post2️⃣ Responda corretamente a este quiz nos comentários:O mascote da Village House, Ville-Jiro-kun, é que animal? Dica: uuh uuh!🗓 Prazo de inscrição: 25/05/2023📣 Anúncio dos vencedoresOs vencedores serão contatados via mensagem do e-mail @villagehousejp. Verifique suas mensagens!⚠️ NotaVocê deve morar no Japão para poder concorrer.ご注意(募集要項)*同一の応募者様から複数アカウントを使用しての応募を確認した場合、1アカウントの応募のみを有効とみなし、それ以外の応募は無効といたします。*アカウントを非公開設定にしている場合は抽選対象外となります。*応募者様が未成年の場合、その応募は無効といたします。*その他下記に当てはまる場合、ご当選の資格は無効となります。・当社の従業員とその家族、又は当社の取引先など当社関係者の場合・応募に際し、不正行為があったと当社が判断した場合・通信環境の良くない状態にありDMが不着となった場合・ご当選通知のDMに対し返信期限までに手続きを履行いただけない場合・応募アカウント又はご当選後の発送先個人情報等の登録内容に不備があった場合・住所/転居先不明または長期不在などにより、賞品がお届けできなかった場合*抽選時に、当社アカウントのフォローや本投稿のメンション付け等、当選要件となる状態を維持いただいていることが確認できない場合、抽選の対象から外れることがあります。そのため、おおむね≪募集期間≫終了から1か月程度、フォロー、メンション付けの状態を継続いただくことをお勧めします。*本キャンペーンは予告なく中止または変更する場合がございます。*応募受付の確認・抽選方法・当選・落選等についてのご質問及びお問い合わせは受け付けておりません。*本キャンペーンにご参加いただくことにより、本募集要項に同意いただいたものとみなします。*本キャンペーンはInstagramによる主催ではありません。*商品の発送は日本国内に限らせていただきます。*賞品の返品・交換及び配送業者より弊社に返品されてからの再配送はできません。*賞品発送後の賞品による損害等の責任については、弊社は一切負いかねます。*賞品の発送は発送先個人情報の入力締切日から約2週間後を予定しております。*やむを得ない事情などにより、賞品の発送時期は変更となる場合がございます。*本キャンペーン参加にあたって生じるインターネット接続料や通信料及びご当選通知のDMに記載の手続を履践するにあたって生じる諸費用は、ご本人様の負担となります。
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣棚田の「白米千枚田」は、石川県の観光名所の一つに数えられています。ビレッジハウス鹿島にお住まいの方は、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか!👉 詳しくはプロフィールのリンクから!🇬🇧 The Shiroyone Senmaida Rice Terraces are one of the best sightseeing spots in Ishikawa Prefecture! Visit from Village House Kashima. 👉 Tap the link in our profile to learn more!🇧🇷 Os Arrozais de Shiroyone Senmaida são uma das melhores vistas na província de Ishikawa! Visite-os saindo do Village House Kashima. 👉 Clique no link em nosso perfil para saber mais!
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣桜井二見ヶ浦(福岡県糸島市)では、海の中に白い鳥居が建っています!🌊近くの神社にも、ぜひ立ち寄ってみて下さいね!🇬🇧 In Itoshima City, Fukuoka Prefecture, you can find this impressive white Torii gate on a beautiful beach! 🌊 The nearby shrine is also worth a visit!🇧🇷 Na cidade de Itoshima, província de Fukuoka, você pode encontrar o impressionante portal Tori branco em uma linda praia! 🌊 Também vale a pena visitar o santuário próximo!🎥 @souichirou___
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣びれじろー君のメモより📒 ホウホウ!ビレッジハウス名張北🔍(三重県名張市)✏️ 3DKのお部屋 ✏️ 日当たり良好 ✏️ ペット可👉詳しくはプロフィールのリンクから!🇬🇧 Ville-Jiro-kun Notes📒 Hoot Hoot! Village House Nabari Kita 🔍 Location: Nabari-shi, Mie Prefecture ✏️ 3DK ✏️ Good sunlight ✏️ Pet-friendly 👉 Tap the link in our profile to learn more!🇧🇷 Dicas de Ville-Jiro-kun 📒 Queente! Queente! Village House Nabari Kita 🔍 Localização: Nabari-shi, província de Mie ✏️ Apartamentos de 3DK ✏️ Boa iluminação natural ✏️ Animais de estimação permitidos 👉 Clique no link em nosso perfil para saber mais!
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣奈良の鹿は、なんとも愛らしいですよね! 😍🇬🇧 We just can’t get enough of these adorable deer in Nara! 😍🇧🇷 Nós simplesmente não nos cansamos desses cervos adoráveis em Nara! 😍@naomikatoo さんより素敵な動画をお借りしました。どうも有難うございます🎥
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ホウホウ!ビレッジハウス鎌倉(神奈川県鎌倉市)✅ 3DKのお部屋 ✅ 西鎌倉駅まで徒歩9分 ✅ 西鎌倉小学校まで徒歩1分👉詳しくはプロフィールのリンクから! 🇬🇧 Hoot hoot! Village House Kamakura in Kamakura-shi, Kanagawa Prefecture ✅ 3DK ✅ 9-minute walk to Nishi-Kamakura Station ✅ 1-minute walk to Nishi-Kamakura Elementary School 👉 Tap the link in our profile to learn more!🇧🇷 Queente! Queente! Village House Kamakura, em Kamakura-shi, na província de Kanagawa ✅ Apartamentos de 3DK ✅ A 9 minutos de caminhada da estação Nishi-Kamakura ✅ A 1 minuto de caminhada da escola primária de Nishi-Kamakura 👉 Clique no link em nosso perfil para saber mais!
Follow on Instagram
GET CONNECTED
Facebook
Instagram

Sign up for the latest blog updates below! 新しいブログが投稿されたらお知らせします! Ser notificado quando novos blogs forem postados! Được thông báo khi blog mới được đăng!

  • COMPANY
  • PRIVACY POLICY

©VILLAGE HOUSE. All rights reserved

Sinalização japonesa