Type and hit ENTER
  • HOME
  • CATEGORY
    • Japanese Apartment Life
    • Moving Tips
    • Interior Design
    • Local Area Guides
  • COMPANY
  • PRIVACY POLICY
GET CONNECTED
Facebook
Instagram
  • HOME
  • Japanese Apartment Life
  • Moving Tips
  • Interior Design
  • Local Area Guides
  • Village House

ENG

  • 日本語
  • ENG
  • PT
  • VI
Japanese Apartment Life

Ways to Translate Forms and Important Documents

2019-11-06

Not many people know this, but Japan thrives on paperwork. To do anything past personal shopping, and hobbies, you will need to fill some form or document to complete the process. Even with the advent of current technology, there is a heavy need for paper and ink documentation for everything. These forms will sometimes have English versions of the required forms, but you will always have the original Japanese versions. With these forms being so important to your lively hood, you will need some way to understand what you are about to sign. It’s never a good idea to just blindly put pen to paper for these forms.

2 21

Ask a Friend

This is an obvious answer, but one that still should be said. If your ability to read, write, and speak Japanese is too low to help you in those situations, simply ask a friend to help you. They usually allow anyone who can translate to join you, as they want to make the process as easy as possible on themselves as well. Sometimes this is extremely necessary as one mistake can cost you time, money, or even the ability to stay in the country. If you don’t have any friends to help you out, you can ask for English forms, if they have a translated form, or there are translators you can hire to help you out. Even though it is an option, this is pretty expensive most of the time, so only use if you really need some help on very important documents. If you work for a big enough company, you can ask the company to send someone with you to get the forms filled out correctly.

3 20

Use a Translation App

Our cell phones have become fantastic machines that can do all sorts of things that don’t involve making phone calls. One of the most helpful things is the easy and fast translation of foreign languages. At the touch of a button, you can turn an unreadable document into an easily understood one. They make emergency translations a snap and can make sure you fill out the form completely and correctly. With that being said, translation apps are not perfect. The kanji used in Japanese can have multiple meanings, and sometimes the apps cannot properly translate the true meaning of some words. Add to that the Japanese language being grammatically different from English, and you can find yourself just as confusing as if you had never translated it. If you do run into this problem, try translating smaller portions at a time. The app may not be able to handle a whole page perfectly, but it will have an easier time doing one or two sentences. There are a few apps to choose from, and there are even translations devises that will translate spoken language instantly. You can use those as well, and just ask the clerk to help with whatever part of the form you can’t understand.

4 6
768x300 EN

Ask Clerks at Information Desks for Help

When you are at the office where you receive the forms, you ask the clerks if they can assist with the paperwork. Some may know enough English to help you through it, as they have had to deal with foreigners on a regular basis. Just point at the parts of the sheet you need help with, and they will assist you as best as they can. If you are at a town office, there may be an information desk with some workers manning it. Sometimes the workers will be able to speak some English and be able to help you with forms as well. These workers are usually extremely helpful when you are stuck on some of the paperwork. Never be afraid to ask someone around the office for help.

5 5

Use the Internet

This is also another obvious piece of advice, but it should be written. There may be images uploaded by other people of the documents with everything translated on them. These can be extremely helpful in the filing process. Most things won’t be uploaded as they may be sensitive documents that the offices don’t want floating around on the web. Another thing you could do is use a message board site to try and ask other people who have filled out the forms before. The problem with those websites is that you run the same amount of risk of finding someone who will try to mislead you, as someone who is trying to help you. If you decide to use the internet forums, try to get as many people agreeing on the same idea before acting on it.

6 4

The amount of paperwork that is involved in simply living in Japan is staggering. If you don’t have a company helping you out, it can be extremely stressful. From getting your visa to applying to change addresses it can be a confusing and unwanted mess. Take your time and find the best option that works for you. The most common thing that most people will use is the translation app, and it will most likely be the easiest way to get these things done. Once you finish filling everything out, you can relax knowing you finished everything correctly, and won’t need to do it again for a long time.

2019-11-06
Email
PREVIOUS POST
What to do if Bugs get Into Your Apartment
NEXT POST
Top Apartment Quick Fixes
Image Not Found On Media Library

RANKING
  • image1 3
    Rental Properties from the Perspective of Pet-owners
    2022-12-28

    What is a Pet-Friendly Property? Recently, the demand for…

  • s tsuchiya Te28pPfLORQ unsplash
    Five Principles of Japanese Interior Design
    2022-12-23

    Japan is known across the world for its unique and sophistic…

  • thumbnail 1
    How To Get Government Rental Assistance
    2022-11-24

    Introduction The recent Covid-19 pandemic has seen people…

  • Rental Home
    Japanese Apartment Dictionary: How Shikikin (Money Deposit) Works
    2022-10-24

    Putting down a deposit for a place is usually part and parce…

  • image
    How to Clean Walls in Japanese Apartments
    2021-10-26

    You might panic, thinking that there is no way to clean Japa…

SEARCH
CATEGORY
  • Japanese Apartment Life

    Japanese Apartment Life

  • Moving Tips

    Moving Tips

  • Interior Design

    Interior Design

  • Local Area Guides

    Local Area Guides

Image Not Found On Media Library

INSTAGRAM

villagehousejp

🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣こちらは、京都にある「由岐神社」です。粉雪で真っ白に覆われた鳥居は、なんとも趣がありますよね❄️🇬🇧 Beautiful Yuki Shrine in Kyoto, covered in powdery snow ❄️🇧🇷 O belo Santuário Yuki, em Quioto, coberto de neve fina ❄️📸 @football.lover.ryo.119
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣びれじろー君の日記より📖今日は、ビレッジハウス品川八潮タワーをチェック🦉 3DK、2LDKのお部屋 🦉 広々としたお部屋 🦉 エレベーター有 今日も素敵なお部屋を見つけたぞ!ホウホウ!👉 詳しくはプロフィールのリンクから!🇬🇧 Excerpt from Ville-Jiro-kun's Diary 📖 I took a tour of Village House Shinagawa Yashio Tower today 🦉 3DK, 2LDK 🦉 Spacious apartments 🦉Elevator. It's a great deal! Hoot hoot! 👉 Tap the link in our profile to learn more!🇧🇷 Extraído do diário de Ville-Jiro-kun 📖 Hoje eu fiz uma visita ao Village House Shinagawa Yashio 🦉 Apartamentos de 3DK e 2LDK 🦉 Apartamentos espaçosos 🦉Elevador. É uma ótima oportunidade! Queente! Queente! 👉 Clique no link em nosso perfil para saber mais!
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣富士山を背景に、忠霊塔を望む景色はなんとも壮観です。日本を象徴する絶景といえるかもしれませんね!🗻🇬🇧 Chureito Pagoda with Mount Fuji in the background might be the most famous view in Japan! 🗻🇧🇷 O Pagode Chureito com o monte Fuji de pano de fundo pode ser uma das vistas mais famosas do Japão! 🗻🎥 @gu3.the.explorer
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣こんなふうに、週末を過ごしてみてはいかがでしょうか?😌@preaw_sirii さんより素敵な動画をお借りしました。どうも有難うございます🎥!🇬🇧 Wouldn’t it be nice to spend a weekend like this? 😌🇧🇷 Não seria legal passar um fim de semana assim? 😌
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣びれじろー君のメモより📒 ホウホウ!事例:ビレッジハウス小島🔍場所:静岡県静岡市 ✏️ 2Kのお部屋 ✏️ 日当たり良好 ✏️ 最寄りのコンビニまで徒歩3分👉詳しくはプロフィールのリンクから!🇬🇧 Ville-Jiro-kun Notes📒 Hoot Hoot!Case study: Village House Ojima 🔍 Location: Shimizu-ku, Shizuoka-ken ✏️ 2K ✏️ Good sunlight ✏️ only 3 a minutes walk to the nearest convenience store👉 Tap the link in our profile to learn more!🇧🇷 Notas de Ville-Jiro-kun 📒 Queente! Queente!Caso estudado: Village House Ojima 🔍 Localização: Shimizu-ku, Shizuoka-ken ✏️ Apartamentos de 2K ✏️ Boa iluminação natural ✏️ A apenas 3 minutos de caminhada da loja de conveniências mais próxima 👉 Clique no link em nosso perfil para saber mais!
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣白川郷は、四季折々の景色が楽しめます。ですが、訪れるならやはり冬が一番です。日本古来の趣きあふれる景色が楽しめますよ✨🇬🇧 Shirakawago is a highlight at any time of year, but especially so in winter when it looks like a place straight out of a fairytale ✨🇧🇷 Shirakawago é um destaque à qualquer época do ano, mas especialmente no inverno, quando parece um lugar tirado de um conto de fadas ✨📸 @takemochi.y
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣なんとも静かで、美しい光景ですよね。🇬🇧 Winter wonderland in Biei, Hokkaido has such a quiet beauty to it. ✨🇧🇷 O paraíso de inverno em Biei, Hokkaido tem uma Beleza tranquila peculiar ✨🎥 @y.abiko.photography
🇬🇧EN 🇧🇷PT Below ⬇️⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣今回は、「ビレッジハウス泉北栂タワー」(大阪府堺市)をチェック🦉 2DK、1LDKのお部屋 🦉 エレベーター有 🦉緑豊かな周辺環境🌳今日も素敵なお部屋を見つけたぞ!ホウホウ! 👉詳しくはプロフィールのリンクから!🇬🇧 I took a tour of Village House Senbokutoga Tower in Sakai-shi, Osaka-fu today: 🦉 2DK, 1LDK 🦉 Elevator 🦉 Lots of green spaces in the area 🌳 The verdict... it's a great deal! Hoot hoot! 👉 Tap the link in our profile to learn more!🇧🇷 Eu fiz uma visita ao Village House Senbokutaga Tower, em Sakai-shi, hoje: 🦉 Apartamentos de 2DK e 1LDK 🦉 Elevador 🦉 Muitos espaços verdes nas proximidades 🌳 O veredito... É uma ótima oportunidade! Queente! Queente! 👉 Clique no link em nosso perfil para saber mais!
Follow on Instagram
GET CONNECTED
Facebook
Instagram

Sign up for the latest blog updates below! 新しいブログが投稿されたらお知らせします! Ser notificado quando novos blogs forem postados! Được thông báo khi blog mới được đăng!

  • COMPANY
  • PRIVACY POLICY

©VILLAGE HOUSE. All rights reserved

Ways to Translate Forms and Important Documents