{"id":4385,"date":"2020-09-25T10:00:12","date_gmt":"2020-09-25T01:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/vhbloglive.wpengine.com\/?p=4385"},"modified":"2020-09-20T13:06:54","modified_gmt":"2020-09-20T04:06:54","slug":"japanese-signs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.villagehouse.jp\/pt\/japanese-apartment-life\/japanese-signs\/","title":{"rendered":"Sinaliza\u00e7\u00e3o japonesa"},"content":{"rendered":"\n

Morar em um novo pa\u00eds\npode causar muitas mudan\u00e7as na vida cotidiana. Aprender a ler e compreender a\nsinaliza\u00e7\u00e3o em seu novo pa\u00eds \u00e9 algo essencial. Confira o nosso artigo para\nconhecer algumas placas de sinaliza\u00e7\u00e3o japonesas.<\/p>\n\n\n\n

Mudar-se para um pa\u00eds\nnovo pode ser uma experi\u00eancia excelente e enriquecedora para a sua vida. Voc\u00ea\nencontrar\u00e1 pessoas, culturas e uma vida cotidiana novos. Ser\u00e1 preciso ajustar a\nmaneira como voc\u00ea v\u00ea o funcionamento b\u00e1sico do dia-a-dia da sociedade e a\nmaneira de como se mover pelo pa\u00eds. Um dos principais jeitos de fazer isso \u00e9\naprender como funcionam as placas de sinaliza\u00e7\u00e3o no Jap\u00e3o. A sinaliza\u00e7\u00e3o\njaponesa \u00e9 parecida com a dos pa\u00edses ocidentais e geralmente significa a mesma\ncoisa, mas h\u00e1 algumas diferen\u00e7as percept\u00edveis que \u00e9 preciso aprender. <\/p>\n\n\n\n

Existem diferentes\ntipos de sinaliza\u00e7\u00e3o para diferentes \u00e1reas da vida. As placas de sinaliza\u00e7\u00e3o\njaponesas \u00e0s vezes podem ser confusas, embora tamb\u00e9m sejam muito f\u00e1ceis de\ntraduzir. As placas que possuem imagens s\u00e3o as mais f\u00e1ceis de decifrar e podem\nte ajudar em uma emerg\u00eancia. Outro sinais podem ser cores ou formas simples que\npossuem significados diferentes dependendo de seu posicionamento. Vamos\nconferir diferentes tipos de sinaliza\u00e7\u00e3o para diferentes aspectos da vida no\nJap\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Sinais de tr\u00e2nsito<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Os sinais de tr\u00e2nsito\nno Jap\u00e3o s\u00e3o alguns dos mais \u00f3bvios quando observamos suas diferen\u00e7as. As\nplacas japonesas para dirigir podem ser facilmente lidas por ocidentais, pois\nraramente possuem algo escrito. As placas possuem significados diferentes de\nacordo com suas formas e cores. Placas como \u201cProibida entrada de ve\u00edculos\u201d, \u201cVia\nfechada\u201d e proibi\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fego de determinado tipo de ve\u00edculo em um via s\u00e3o\nf\u00e1ceis de entender. Todas elas possuem a cl\u00e1ssica listra vermelha passando por\nou atr\u00e1s da imagem de um ve\u00edculo. A placa que pode ser dif\u00edcil de entender \u00e9\naquela que indica \u201cProibido ve\u00edculo de quatro rodas, exceto motocicletas\u201d. Ela\ntem o mesmo design das placas para probi\u00e7\u00e3o do tr\u00e2nsito de ve\u00edculos, mas tem a\nimagem de um carro no meio.<\/p>\n\n\n\n

As placas de\nsinaliza\u00e7\u00e3o japonesa para ultrapassagem s\u00e3o f\u00e1ceis de entender pois tem uma\nseta permitindo ou proibindo a ultrapassagem. Ocorre o mesmo com as placas de\nproibi\u00e7\u00e3o ou permiss\u00e3o para cruzar vias. As sinaliza\u00e7\u00f5es para proibi\u00e7\u00e3o de\nestacionamento s\u00e3o diferentes porque n\u00e3o possuem uma grande letra E com uma\nlistra vermelha atravessada. \u00c9 uma placa azul com apenas uma linha vermelha\natravessada. Se vir a mesma placa com um X significa que \u00e9 proibido estacionar\nou parar. Certifique-se de seguir corretamente essa sinaliza\u00e7\u00e3o, pois voc\u00ea pode\nser multado.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

As placas de limite de\nvelocidade s\u00e3o brancas, com n\u00fameros azuis e contornos circulares vermelhos.\nEssas placas s\u00e3o f\u00e1ceis de encontrar e seguir. Tamb\u00e9m existem placas para limite\nde largura que acompanham as de limite de altura e limite de peso. As \u00fanicas\nplacas que voc\u00ea ver\u00e1 com kanji s\u00e3o as de \u201cPare\u201d. Esse sinal \u00e9 um tri\u00e2ngulo\nvermelho de cabe\u00e7a para baixo que tem o kanji de tomare<\/em> ou \u201cparar\u201d. Voc\u00ea pode confundi-las com um sinal para\ndesacelera\u00e7\u00e3o se n\u00e3o observar a cor principal dos dois sinais. A placa de \u201cReduza\na velocidade\u201d tem o fundo na cor branca e as letras azuis. Todas as placas de\nadvert\u00eancia imitam a maioria das vers\u00f5es ocidentais do mesmo tipo.<\/p>\n\n\n\n

Todas as placas\nrelativas \u00e0 dire\u00e7\u00e3o e \u00e0s fun\u00e7\u00f5es da estrada podem ser encontradas no site\nnacional de normas de tr\u00e2nsito que tem tudo traduzido para o ingl\u00eas. Conv\u00e9m estudar\na sinaliza\u00e7\u00e3o para garantir que a sua experi\u00eancia ao dirigir seja tranquila e\nsem acidentes.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Sinaliza\u00e7\u00e3o nas\nesta\u00e7\u00f5es de trem<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Se voc\u00ea est\u00e1\nplanejando morar ou visitar uma das grandes cidades no Jap\u00e3o, em algum momento\nter\u00e1 que usar o transporte p\u00fablico. H\u00e1 placas e imagens que \u00e9 preciso entender\npara circular facilmente nas esta\u00e7\u00f5es. Felizmente, a maioria das placas possui\numa tradu\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas para ajudar os visitantes a chegarem \u00e0 linha correta.\nVoc\u00ea pode ver setas e cores no piso de algumas esta\u00e7\u00f5es e os nomes s\u00e3o escritos\nnas placas que decoram as paredes e em placas penduradas. Essas placas s\u00e3o geralmente\ncodificadas por cores e possuem uma vers\u00e3o abreviada do nome da linha.<\/p>\n\n\n\n

Quando voc\u00ea chegar \u00e0\nsua plataforma, ver\u00e1 muitos sinais diferentes no piso e tamb\u00e9m pendurados no\nteto. A maioria das esta\u00e7\u00f5es possui pain\u00e9is eletr\u00f4nicos que mostram os hor\u00e1rios\natualizados da chegada dos trens e que tipo de trem vir\u00e1. Preste aten\u00e7\u00e3o ao que\nest\u00e1 escrito do lado esquerdo do painel para ver se o local, expresso ou\nsemi-expresso est\u00e1 chegando. Tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel encontrar hor\u00e1rios para cada\nlinha na plataforma.<\/p>\n\n\n\n

Algumas placas n\u00e3o tem\nnada escrito e s\u00e3o cores simples dispostas na plataforma. A linha longa amarela\nno piso pr\u00f3xima ao limite da plataforma \u00e9 onde voc\u00ea deve ficar. Essa linha\nevita que as pessoas se aproximem demais dos trens e reduz a ocorr\u00eancia de\nacidentes. Geralmente h\u00e1 sinaliza\u00e7\u00e3o no piso pr\u00f3xima aos limites da plataforma\nque detalham em que linhas deve-se esperar para tomar trens espec\u00edficos. Esses\nsinais costumam estar escritos em kanji e podem ser muito confusos para n\u00e3o-nativos.\nH\u00e1 sinais que detalham onde as portas dos vag\u00f5es estar\u00e3o quando os trens\npararem e s\u00e3o indicados por formas como c\u00edrculos e tri\u00e2ngulos. No Jap\u00e3o tamb\u00e9m\nh\u00e1 vag\u00f5es apenas para mulheres que funcionam em determinados momentos durante a\nmanh\u00e3 e \u00e0 tarde. O objetivo \u00e9 reduzir o n\u00famero de molestadores e os ataques\nindesejados \u00e0s mulheres durante as horas do rush.<\/p>\n\n\n\n

Fa\u00e7a o poss\u00edvel para\nler as placas para que voc\u00ea consiga tomar o trem correto a tempo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Placas de\nadvert\u00eancia<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

As placas de\nadvert\u00eancia tem o mesmo objetivo que em qualquer outro pa\u00eds onde h\u00e1 constru\u00e7\u00f5es\nem andamento. H\u00e1 muitas placas que s\u00e3o universais ou s\u00e3o muito f\u00e1ceis de\nentender. As placas com a imagem de um trabalhador da constru\u00e7\u00e3o trabalhando tem\no objetivo de chamar a sua aten\u00e7\u00e3o para qualquer obra que esteja sendo\nrealizada. Apenas siga as dicas dos trabalhadores. As placas que dizem em\njapon\u00eas abunai<\/em> podem ser dif\u00edceis de\nentender. Elas significam \u201cCuidado\u201d ou \u201cPerigo\u201d e devem ser levadas em considera\u00e7\u00e3o\nsempre que forem vistas. Outras placas desse tipo s\u00e3o diretas e podem ser\ncompreendidas apenas olhando as figuras apresentadas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Algumas vezes pode ser\ndif\u00edcil entender as placas de sinaliza\u00e7\u00e3o japonesas, especialmente quando elas\nest\u00e3o apenas em kanji. A maioria das outras placas pode ser compreendida com\nfacilidade gra\u00e7as ao fato de elas serem bastante similares \u00e0s ocidentais. Voc\u00ea\nprecisa dedicar algum tempo para se familiarizar com sua apar\u00eancia e\nsignificado.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Morar em um novo pa\u00eds pode causar muitas mudan\u00e7as na vida cotidiana. Aprender a ler e compreender a sinaliza\u00e7\u00e3o em seu novo pa\u00eds \u00e9 algo essencial. Confira o nosso artigo para conhecer algumas placas de sinaliza\u00e7\u00e3o japonesas. Mudar-se para um pa\u00eds novo pode ser uma experi\u00eancia excelente e enriquecedora para a sua vida. Voc\u00ea encontrar\u00e1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4370,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-4385","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japanese-apartment-life"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.villagehouse.jp\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.villagehouse.jp\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.villagehouse.jp\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.villagehouse.jp\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.villagehouse.jp\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4385"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.villagehouse.jp\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4385\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.villagehouse.jp\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.villagehouse.jp\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.villagehouse.jp\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.villagehouse.jp\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}