Viver em um país estrangeiro é igualmente excitante e assustador. Aprender e vivenciar uma cultura nova pode ser recompensador, mas saber a língua ajuda. O japonês é uma das línguas mais difíceis de se aprender no mundo, mas isso só é aplicável no interior do Japão. Se você se muda para o Japão, pode perceber que há muito inglês nas cidades grandes, o que permite que as pessoas vivam com poucos conhecimentos da língua japonesa, mas o inglês torna-se menos comum quando se visitam áreas mais rurais. Embora o inglês seja ensinado nas escolas, o nível médio de inglês no Japão está entre os mais baixos da Ásia. Aprender algumas partes básicas da língua pode ser útil e nós examinaremos algumas palavras e frases essenciais que te ajudarão nas situações que encontrar no Japão.

Hiragana/Katakana

A primeira coisa que qualquer pessoa que se mude para o Japão deve fazer é aprender os alfabetos japoneses básicos Hiragana e Katakana. Hiragana é o alfabeto próprio do Japão, criado pelos japoneses, ao contrário do Kanji que foi retirado do alfabeto chinês. Diferentemente do alfabeto inglês, o Hiragana é feito de sílabas e não de letras individuais. Cada caracter representa uma sílaba e há dois modificadores que podem mudar o som do caracter: ten-ten e maru. O Katakana é outro alfabeto que possui os mesmos sons do Hiragana, mas os caracteres apresentam formas mais angulares. O Katakana é usado principalmente para palavras emprestadas de outras línguas. Sempre que querem usar uma palavra de outra língua, os japoneses escrevem usando o Katakana.

Você verá Hiragana e Katakana sendo usados em qualquer lugar no Japão, juntamente com o Kanji. Você não será capaz de ler tudo, ou mesmo de compreender o que lê, mas saber os alfabetos te ajudará a entender algumas coisas simples que serão úteis quando estiver passando por determinadas áreas. Será mais fácil tentar encontrar o caminho se aprender os caracteres básicos antes de ir para o Japão.

Saudações

Aprender a etiqueta de saudação adequada é essencial para interagir com as pessoas no Japão. As primeiras impressões são de extrema importância e isso deteminará como as pessoas o tratarão durante sua estada. Há passos a seguir durante as saudações e tudo depende do tipo de encontro em que se está.

Em saudações informais, é sempre aceitável apresentar-se com uma leve reverência e um aperto de mãos se a outra pessoa tiver a intenção de fazer o mesmo. Uma saudação básica é “Watashi wa (seu nome) desu. Yoroshiku onegaishimasu.” Isso significa “Meu nome é… Prazer em conhecê-lo.” Essa é uma saudação padrão que funciona em qualquer primeiro encontro informal. Pode-se acrescentar outras informações como de onde você é ou quais são suas comidas ou hobbies preferidos. Diga a frase “Suki na tabemono wa (comida) des.” Ou ” Suki na shumi wa (atividade) des.” Fatos simples como esses funcionam para quebrar o gelo e a maioria das pessoas gosta de saber pequenos fatos desse tipo sobre pessoas novas que conhecem. Evite ser íntimo demais com as pessoas que acaba de conhecer porque elas costumam levar certo tempo para se aproximar.

Saudações formais são reservadas para quando for conhecer seus novos chefes e na maioria das vezes eles o perdoarão por não saber a maneira formal de saudá-los. Demonstre a eles o máximo de respeito que puder e tente manter as suas mãos consigo. Você provavelmente receberá um cartão de visita ou meishi. Trate esse cartão como uma extensão da pessoa que o ofereceu a você e não o guarde imediatamente em seu bolso. Espere até que a pessoa não esteja olhando para poder guardá-lo.

Estas são algumas coisas para se ter em mente quando for cumprimentar alguém pela primeira vez, mas você será perdoado se não seguir as regras completamente. Tente ficar tranquilo e aja com calma em cada reunião.

Fazendo solicitações

Solicitar alguma coisa é muito simples e será útil quando você estiver tentando pedir comida ou ir a algum lugar. Se está tentando perguntar por um objeto, pode dizer o nome do objeto e depois “onegaishimasu” que significa “por favor”, ou “kudasai” que significa “por favor me dê”. Por exemplo, se for a uma lanchonete, pode dizer “Hamburguer kudasai”. Isso é algo que todos no Japão irão entender e serão capazes de te auxiliar.

Se deseja perguntar onde fica determinado lugar, pode começar com “Doko ni (lugar / coisa) arimasu ka?” Você pode acrescentar “banheiro”, “estação” ou qualquer outra coisa que esteja procurando. Essa frase pode se usada em qualquer situação em que precise localizar endereços. Se não consegue pensar na palavra japonesa, pode tentar usando inglês e gestos para expressar o que deseja.

Palavras e frases úteis

Aqui estão algumas palavras úteis para coisas comuns:

Toire- banheiro                                              Shinbun- jornal

Pan- pão                                                          Saifu- carteira

Eki- estação                                                    Okane- dinheiro

Densha- trem                                                Tabemono- comida

Denwa- telefone                                           Nomimono- bebida

Ketai denwa- telefone celular                    Osake- bebida alcoólica

Aqui estão algumas frases que podem te ajudar a se locomover pelo Japão:

Sumimasen – Desculpe-me.                        Gomenasai – Desculpe-me.

Dozo – Por favor/vá em frente.                Watashi wa (nome) des – Meu nome é___.

Onaka suita – Estou com fome.                   Tasukete kudasai – Por favor, me ajude.

(lugar) ni ikitai – Quero ir para__ .              Doko ni (lugar) – Onde é ______?

Ima nanji des ka? – Que horas são?    

Yoroshiku onegaishimas – Prazer em conhecê-lo.  

Há livros de frases que podem ser comprados nas livrarias e usados para endereços simples e outras pequenas coisas.

Esta é uma informação mínima, mas essas palavras e frases podem te ajudar em algumas interações simples no Japão. Tente aprender o máximo que puder antes de ir para o Japão e a sua mudança será muito mais tranquila.